You can change services, quantity, and price only for an existing Custom package. For this, you need to have the Edit permission for Custom Packages.
To access the permission:
At the organization level, click the Admin icon and navigate to Organization > Security Roles.
Click a role.
Click the Permissions tab and expand Marketing Manager.
In CustomPackage, select the Edit checkbox.