Since you cannot edit the received quantity, you have to reach out to the source center to edit the dispatched quantity - ensure that the source center can edit the dispatched quantity only before the transfer order is marked Partially Delivered or Delivered (fully delivered).
If you've received damaged stock, either reach out to your source center to edit the dispatched quantity or raise a return transfer order to return damaged stock.