The following could be the reasons for not seeing refund details in Zenoti:
You've not entered the refund quantity. Moreover, if you've entered the refund quantity after the refund, the update is not captured by the sync process.
You've refunded only shipping charges on the invoice. This is not captured by the sync process.
You've made a cash refund without selecting a product.